All Glory Laud and Honor # #a #18501859 # #PublicDomain

Title:
All Glory Laud and Honor

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- chiucsj Jul 15, 2017 5:20 am | 最後修改:- guest (58.153.85.85) Aug 11, 2017 7:36 am ( 所有修改共3 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	All Glory Laud and Honor	榮耀頌讚
擁有者
專
主唱
作曲	Melchior Teschner
歌詞/譯詞	Theodulf, Bishop of Orléans (c. 820) Translator: J. M. Neale (1854)	趙志誠
年
Verse 1	All glory, laud, and honor to you, Redeemer, King, to whom the lips of children made sweet hosannas ring. You are the King of Israel and David's royal Son, now in the Lord's name coming, the King and Blessed One.	榮耀頌讚都歸於基督我救贖主，孩子唱出"和散那"，聲響遍各住處。大君當得永頌揚，奉主大名天降，今日掌管以色列，可繼受大衛王。
Verse 2	The company of angels is praising you on high; and we with all creation in chorus make reply. The people of the Hebrews with palms before you went; our praise and prayer and anthems before you we present.	無數使者眾天軍空中讚美共慶，人間萬有與蒼生一起各處和應。看當初希伯來人舉起棕枝揮手；今日我等也獻奉歌唱頌揚祈求。
Verse 3	To you before your passion they sang their hymns of praise; to you, now high exalted, our melody we raise. As you received their praises, accept the prayers we bring, for you delight in goodness, O good and gracious King!	回顧我主受苦先，彼等讚美頌唱；如今祢已升高天，新歌我眾奉上。賜恩之君我企求顯出主祢善良，接受我等似接受彼等往日頌揚。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions